Капитан на своем корабле — первый после Бога, потому что ему не позволено брать на корабль жену.
С XVI века в Италии складывается традиция именования детей по именам предков:
первый сын получал имя деда по отцу
первая дочь получала имя бабушки по отцу
второй сын получал имя деда по матери
вторая дочь получала имя бабушки по матери.
Остальные дети получали имена своих родителей, или имена ближайших незамужних или умерших дядь и тёть. Из-за этого обычая одни и те же имена повторяются в итальянских семьях из поколения в поколение.

@темы: книга, Италия

Комментарии
20.12.2014 в 22:41

Ножи в штанах
тогда понятно, зачем такая куча разнообразных уменьшительных форм - чтобы не перепутать))